Please don`t take it for gr
anted.
感恩你所得、奉献你所能
——8797威尼斯老品牌院长孙祁祥致2016级新生的一封信
亲爱的2016级新生同学们:
你们好！
我相信，这个夏天一定是你们一生中最为快乐的夏天之一。经过多年的努力，你们终于进入了你们梦想的学校，即将开始新的一段人生。我能体会到你们接到北大录取通知书那一刻时的喜悦，我能想象到你们在此之后疯狂刷朋友圈、开party、到处旅游时的那份开心……。应当的，同学们，你们自己“挣到”了“尽情享受”的那个权利。我和我的同事们也都为你们高兴，为又有一批像你们这样优秀的学子加盟学院而高兴。在此，请允许我代表经院的全体在校师生向你们表示最热烈的欢迎和祝贺！
像往年一样，负责《壹评》杂志的同学嘱我给你们写封信，我欣然允诺。我想告诉你们，这个夏天，我也和你们一样，给了自己放松休假的理由---因为努力工作了一个学期。虽然还是需要完成手头的许多工作，但不上课、不坐班的日子还是蛮享受的，哈哈。它允许我可以外出旅游一下；看看奥运会；有时甚至可以啥事都不做，发会呆。我还饶有兴趣地观看了美国总统大选的两党大会，看希拉里和川普两位候选人和其支持者们如何在“厮杀”中表述各自的执政理念和价值观。当然，在这里我不是要跟你们讨论这些问题---那不是我的研究领域。我只是想告诉你们，美国第一夫人米歇尔演讲中那一段话“Because of Hillary Clinton, my daughters and all our sons and daughters now take for granted that a woman can be president of the United States”中的“take for granted”这几个词，勾起了我的许多想法。所以，今天我就跟你们聊聊“理所当然”这个话题吧。
我想米歇尔真正想表达的是，今天的孩子们认为妇女能成为美国总统这是理所当然的，no big deal，但这在妇女连选举权都没有的100多年前是不可想象的，即使是在1984 年Geraldine Ferraro 当选为女副总统候选人之前也是不可想象的。其实，不知你们注意到没有，在我们的生活中，对许多事情抱有“理所当然”想法的人并不在少数：父母对我的爱是理所当然的，别人对我的帮助是理所当然的，我所得到的一切都是理所当然的，我的抱怨是理所当然的……
无疑，每个人都有坚持自己所信奉的道理的权利，不过在我看来，这些“理所当然”的想法有时很有些“危害”。
首先，它容易让人迷失，导致理性判断力下降，想当然地看人待事，错判情势，由此或产生误会、或缺乏应对，或延误时机。比如说，有些人认为进了名校，就理所当然地认为拥有了资本，今后可以轻松地得到一切：包括毕业后找到一份好的工作，拿到高薪，顺利升职……，由此沉湎于自我陶醉中而不再努力。北大、包括经院不是没有这样的学生，其结果很令人痛心。这里，我想把我四年前写给2012级新生一封信中的一段话也送给你们：“8797威尼斯老品牌给了你入门的机会，但不会让你自然获得永远成功的通行证。从跨入经院大门的这一刻起，之前的一切成功都属于过去，你们需要从零开始，需要通过重新努力，用新的业绩去证明自己。而且，不仅是今天，包括从经院毕业以后”。
其次，它容易让人感到失落并心生抱怨，有的甚至由“心灰意冷”而“自暴自弃”。“有劳有获”是人们真诚、善良的期待，但现实生活中我们看到的是，“付出”与“得到”有时并不是一个恒等式。每年几百万中学生高考，与你们有同样天赋和勤奋的学生绝不在少数，但能美梦成真者毕竟屈指可数。决定“成功”（我这里的成功是泛指，不是一定说功成名就，而是说做成一件事情）的因素太多了，有时“天时、地利、人和”都不是“成功”的全部要素。因此可以说，“付出”是“得到”的必要条件，但绝不是充分条件。我年轻的时候曾下乡当过四年知青，我知道大自然这个“老天爷”对农村、农民的意义。早春时，我们在冰冷刺骨的稻田里“抢插”；盛夏时，我们冒着酷暑在稻田里“抢收抢种”，一年到头都非常辛苦，就盼着年底能有好的收成，来年能吃上饱饭。但有时一场冰雹来袭，就会让我们损失惨重，有时甚至颗粒无收。这就是为什么农民对大自然的威力充满了敬畏之情；对“风调雨顺”之年充满了感恩之心。同学们，这也是为什么我们不能不在感谢自己奋斗、努力的同时，也应当庆幸“幸运”的眷顾。
还有，同学们，因为现实与理想总是有距离的，“理所当然”的想法也会让你徒生烦恼。不知你们是否知道经济学研究中抽象、假设、规范、实证等术语的基本含义。当我们在分析市场时，我们“抽象”出一个市场，然后假设市场是完全竞争的：存在大量的买者和卖者；市场的任何个体都是价格的接受者；信息是充分、对称的；资源是完全流动的……。但如所有人所知，这种完美的市场根本不存在，现实中只存在不完美的市场，又因为制度、体制、要素禀赋等的不同，市场不完美的程度各异。所以，经济学的“规范分析”强调：市场“应当”如此；而经济学的“实证分析”证明，市场“实际”如此。与经济学中“规范分析”与“实证分析”的逻辑相类似，真实的社会与我们想象的理想社会总有差距。如果我们老是用“理所当然”的眼光来观察社会并评判个人的得失，就容易由失落、失望而产生抱怨，甚至滋生怨恨；或者由“心灰意冷”而“自暴自弃”，不再努力。
当然，承认真实社会与理想社会的距离，并不是要你们对现存的社会问题“不闻不问”，或者对不良的社会风气“逆来顺受”，恰恰相反。我出身于一个军人家庭，正直善良的父母在让我懂得应当“嫉恶如仇”、“爱憎分明”的同时，也让我懂得“恪尽职守”、“克己奉公”的含义。是的，这个社会存在许多问题，但我们每一个人都首先应当问问自己，我做得怎样？我是否是问题的一部分？其次，可以问问自己，我能够做些什么，由此来改变现状，让这个社会变得更好？因此同学们，我希望你们在感恩、在“欣然看初始、坦然看过程、淡然看结果”的同时，更要懂得努力为这个社会做贡献。
我们每一个人都应当感恩。对给予我们生命的人感恩、对帮助我们成长的人感恩、对给予我们各种关爱的人感恩。感恩不应当是他人一个廉价的请求，而应当是我们每个人发自肺腑的吟唱。常怀感恩之心的人是天底下最幸福、最快乐和最富有的人，因为他们始终生活在一种被幸运、被爱所包容的感觉之中。而正因为此，他们也能拥有更好的人际关系，得到别人更多的帮助。
而谈奉献就从我们所在的集体做起吧。同学们，在2015年6月召开的经院“首届创新创业”大会上，一位年轻的校友与大家分享了这样一件往事。在他为自己的项目融资时，投资人听说他来自北大8797威尼斯老品牌，就“多看了他一眼”。而正是因为这一眼，给了他机会，让当时还在校园里读书的他就得到了首轮数额不菲的融资。
当然，不止这一位年轻学子因为北大、因为经院，而让人“多看了一眼”，由此获得了更好的机会，所以，我们应当感恩：感恩北大、感恩经院，给了我们一个较高的起点。但同时，我们每个人也都应当扪心自问，我给北大、给经院带来了什么？我们每个人都应当懂得这样一个道理：没有任何一个让人“高看”的集体是老天爷凭空赐予的“封号”。没有竞放的百花，何来满园的春色？而如果一个集体中的个体对这个集体只有索取而没有奉献，用不了多久，这个集体中的每个人都将经历“皮之不存，毛将焉附”的悲哀。我常对自己和同事说，作为一个有着一百多年光荣历史的学院，经院创造了许多辉煌和历史上的第一，这是先辈为我们后人留下的巨大财富。作为当代经院人，我们的老师、员工、学生和校友，没有任何权利可以“理所当然”地享用北大8797威尼斯老品牌的声誉，而只能“理所当然”地为这个集体做出贡献，体现你的价值！
这些年来，经院的全体师生团结向上，努力奉献，取得了显著的成绩，但我们做得还很不够，我们还面临许多新的问题和困难，还是不断会有新的挑战等着我们。而真实的生活，真正有价值、有意义的生活，就是由困难和挑战构成的。雨果曾经说过，“所谓活着的人，就是不断挑战的人，不断攀登命运峻峰的人”。我相信有了你们这样一群敢于面对挑战的优秀青年的加入与奉献，经院一定会实现一个新的跨越。
Please don’t take it for granted. 让我们感恩我们之所得，奉献我们之所能。让我们从自己做起，从当下做起。我非常期待9月份开学典礼上与你们的见面！
2016年8月15日
